[ESPAÑOL DEBAJO – ENGLISH BELOW]
«El poble no renuncia mai a les seves llibertats sinó sota l’engany d’una il·lusió.» Edmund Burke
* * *
Benvolguts/des:
¿S’està utilitzant la «pandèmia» com a excusa per a implementar un totalitarisme tecnocràtic mundial i transferir encara més poder i riquesa a una elit transnacional que es considera a si mateixa com a la propietària del món?
Una cosa està clara: el despotisme i els despropòsits que s’han imposat en el darrer any són diversos ordres de magnitud superiors als d’anys, dècades i fins i tot segles anteriors. Mai abans els poders dominants havien procedit a confinar a centenars de milions de persones, durant mesos, conculcant els seus drets de reunió i de moviment, i, en nombroses ocasions, de treball i d’expressió. Mai abans centenars de milions de persones havien estat obligades a obstruir les seves vies respiratòries i comunicatives amb una mascareta que, en la immensa majoria de casos, és inútil i contraproduent.
Amb el pretext d’una «emergència sanitària» més que dubtosa, els plutòcrates, els oligarques i els tecnòcrates que ocupen la cúspide de la piràmide social mundial estan procedint a efectuar canvis profunds i potencialment permanents en la nostra vida, vulnerant els drets humans fonamentals de forma massiva i intensa, i conduint-nos, subreptíciament, cap al seu lúgubre totalitarisme tecnocràtic i transhumanista.
Però cada cop més persones en som conscients i diem «ja n’hi ha prou».
Així, la magnífica Festa de Fi d’EngAny que va tenir lloc al centre de Barcelona el passat 30 de desembre va suposar una necessària alenada d’aire fresc per a finalitzar un any marcat per la distòpia i encetar-ne un altre de caracteritzat per la dissidència conscient. Així mateix, malgrat les inclemències meteorològiques, milers de persones van inundar els carrers de Madrid fa uns dies per tal de defensar públicament els drets humans.
Arreu del món s’estan produint moviments similars. El poble s’està organitzant sense el suport dels partits polítics ni dels mitjans periodístics hegemònics, sinó, més aviat, a la seva contra. A Suïssa, els ciutadans votaran en referèndum sobre les mesures suposadament «sanitàries». A Àustria, milers de persones han sortit al carrer per a protestar contra el confinament, en les majors manifestacions que ha viscut el país en els darrers anys. A Itàlia, 50.000 restauradors ja n’han tingut prou i han procedit a obrir els seus comerços malgrat les restriccions imposades pels politicastres de torn. Al Regne Unit i als territoris regits per l’Estat Espanyol s’està perfilant el mateix camí de desobediència civil pacífica. Avui mateix hi ha convocades concentracions arreu del territori francès. I en un àmbit més local, el dissabte 20 de Febrer, desenes de persones ens manifestarem als carrers de Girona formant una Cadena de Reflexions.
És clar que la solució de tot aquest gran embolic que estem vivint no passa solament per la mobilització popular. El que necessitem és un moviment integral per a una transformació amplia i profunda de l’existència humana. El que necessitem són centenars de milions d’accions i de projectes que, des de diversos àmbits i amb estils diversos, conflueixin en una via a favor del Poble, ja que…
Sols el Poble Salva el Poble!
Blai
* * *
[ESPAÑOL]
¡Solo el Pueblo Salva al Pueblo!
“El pueblo no renuncia nunca a sus libertades sino bajo el engaño de una ilusión.” Edmund Burke
* * *
Estimados / as:
¿Se está utilizando la «pandemia» como excusa para implementar un totalitarismo tecnocrático mundial y transferir aún más poder y riqueza a una élite transnacional que se considera a sí misma como la dueña del mundo?
Una cosa está bastante clara: el despotismo y los despropósitos que se han impuesto en el último año son varios órdenes de magnitud superiores a los de años, décadas e incluso siglos anteriores. Nunca antes los poderes dominantes habían procedido a confinar a cientos de millones de personas, durante meses, conculcando sus derechos de reunión y de movimiento, y, en numerosas ocasiones, de trabajo y de expresión. Nunca antes cientos de millones de personas habían sido obligadas a obstruir sus vías respiratorias y comunicativas con una mascarilla que, en la inmensa mayoría de casos, es inútil y contraproducente.
Con el pretexto de una «emergencia sanitaria» mucho más que dudosa, los plutócratas, los oligarcas y los tecnócratas que ocupan la cúspide de la pirámide social mundial están procediendo a efectuar cambios profundos y potencialmente permanentes en nuestra vida, vulnerando los derechos humanos fundamentales de forma masiva e intensa, y conduciéndonos, subrepticiamente, hacia su lúgubre totalitarismo tecnocrático y transhumanista.
Pero cada vez más personas somos conscientes de ello y decimos «basta ya».
Así, la magnífica Fiesta de Fin de Engaño que tuvo lugar en el centro de Barcelona el pasado 30 de diciembre supuso una necesaria bocanada de aire fresco para finalizar un año marcado por la distopía y empezar otro de caracterizado por la disidencia consciente. Asimismo, a pesar de las inclemencias meteorológicas, miles de personas inundaron las calles de Madrid hace unos días con el fin de defender públicamente los derechos humanos.
En todo el mundo se están produciendo movimientos similares. El pueblo se está organizando sin el apoyo de los partidos políticos ni de los medios periodísticos hegemónicos, sino, más bien, a su contra. En Suiza, los ciudadanos votarán en referéndum sobre las medidas supuestamente «sanitarias». En Austria, decenas de miles de personas han salido a la calle para protestar contra el confinamiento, en las mayores manifestaciones que ha vivido el país en los últimos años. En Italia, 50.000 restauradores ya han tenido suficiente y han procedido a abrir sus comercios a pesar de las restricciones impuestas por los politicastros de turno. En el Reino Unido y los territorios regidos por el Estado Español se está perfilando el mismo camino de desobediencia civil pacífica. Hoy mismo hay convocadas concentraciones en todo el territorio francés. Y en un ámbito más local, el sábado 20 de Febrero, decenas de personas nos manifestaremos en las calles de Girona formando una Cadena de Reflexiones.
Está claro que la solución de todo este gran lío que estamos viviendo no pasa solamente por la movilización popular. Lo que necesitamos es un movimiento integral para una transformación amplia y profunda de la existencia humana. Lo que necesitamos son cientos de millones de acciones y de proyectos que, desde diversos ámbitos y con estilos diversos, confluyan en una vía a favor del Pueblo, ya que …
¡Sólo el Pueblo Salva el Pueblo!
Blai
* * *
[ENGLISH]
Only the People Save the People!
‘The people never give up their liberties but under some delusion.’ Edmund Burke
* * *
Dear:
Is the “pandemic” being used as an excuse to implement global technocratic totalitarianism and transfer even more power and wealth to a transnational elite that sees itself as the owner of the world?
One thing is quite clear: the despotism and nonsense that have been imposed in the last year are several orders of magnitude higher than those of previous years, decades and even centuries. Never before have the ruling powers proceeded to confine hundreds of millions of people, for months, violating their rights to assembly and movement, and, on numerous occasions, to work and express. Never before have hundreds of millions of people been forced to obstruct their respiratory and communicative pathways with a mask which, in the vast majority of cases, is useless and counterproductive.
Under the pretext of a much more than dubious ‘health emergency’, the plutocrats, oligarchs and technocrats at the top of the world social pyramid are proceeding to effect profound and potentially permanent changes in our lives, violating the fundamental human rights massively and intensely, and leading us, surreptitiously, towards their gloomy technocratic and transhumanist totalitarianism.
But more and more people are becoming aware of it all and saying “enough is enough.”
Thus, the magnificent End of Deception and New Year’s Eve Party that took place in the center of Barcelona on December 30 was a necessary breath of fresh air to end a year marked by dystopia and to begin another one characterized by conscious dissent. Likewise, despite the inclement weather, thousands of people flooded the streets of Madrid a few days ago in order to publicly defend human rights.
Similar movements are taking place around the world. The people are organizing without the support of the political parties or the hegemonic media, but, rather, against them. In Switzerland, citizens will vote in a referendum on the supposedly “sanitary” measures. In Austria, tens of thousands of people have taken to the streets to protest against the lockdown, in the largest demonstrations the country has experienced in recent years. In Italy, 50,000 restaurateurs have had enough and have proceeded to open their businesses despite the restrictions imposed by the politicians on duty. In the United Kingdom and the territories governed by the Spanish State, the same path of peaceful civil disobedience is emerging. Today there are rallies called throughout the French territory. And in a more local setting, on Saturday February 20, dozens of people will demonstrate in the streets of Girona forming a Chain of Reflections.
It is clear that the solution to all this great mess that we are experiencing does not only involve popular mobilization. What we need is a comprehensive movement for a broad and deep transformation of human existence. What we need are hundreds of millions of actions and projects that, from different spheres and with different styles, converge in a pathway in favor of the People, since …
¡Only the People Save the People!
Blai